«Сни літньої ночі»
за мотивами п’єси Вільяма Шекспіра
Місце – Дворик театру
18+
***
Діють:
Грають і співають: Зоряна Дибовська - ліра, Андрій Кравчук, Софія Лешишак - джембе, Катерина Кудлач - акордеон, Сергій Литвиненко - дощовиця, Анастасія Лісовська - дримба, Ісабель Меркулова - сопілка, Артур Темченко - барабан, Оксана Цимбаліст - контролер
***
У виставі використовуються уривки п’єси «Сон літньої ночі» Вільяма Шекспіра (в перекладі Юрія Лісняка), поеми «Метаморфози» Овідія (в перекладі Андрія Содомори), 38-й сонет Вільяма Шекспіра (в перекладі Наталії Бутук)
***
Замість вчепити квітку на груди, вона кидає її йому прямо в обличчя і тікає. Що він робить? Йде шукати цвіт папороті, аби владнати стосунки з норовливою дівчиною. Хто трапляється йому на шляху? Група безпритульних акторів, які вмовляють його подивитись їхню виставу. Вистава, звичайно, ж про любов. Що ж іще дивитись в час літнього сонцестояння!
Мабуть вистава була не така вже й цікава, бо він заснув прямо посеред дійства. Квітку тим часом здобуває вона.
І він уже не наречений, а сам Купало. Вона – Марена. Вона вже не тікає. Цього разу вона - вмирає. Ніхто нікого не рятуватиме. Всі знають, що «завтра» і так настане. Варто лише прокинутись.
Що об’єднує сновид і закоханих? Вони найбільш беззахисні.
***
Прем’єра – 15 серпня 2020